/de
Nachdem der letztjährige Saisonabschluss wegen starker Regenfälle abgesagt werden musste, wird das gleiche Lineup für 2025 neu angesetzt. Ebenfalls im August. Ebenfalls als großes Saisonfinale. Herzlich willkommen also zum letzten Hangout Deluxe für dieses Jahr aka Balearic Sunday August 2025 mit jeder Menge pleasure, joy and happiness: Lief richtig gut diese Saison bisher und alle Gäste haben sich beim Runterkommen mit Style clever angestellt. Gleichzeitig gab es einige magische Momente auf dem Dancefloor, die DJ Houdini nicht besser hätte herstellen können, wenn er Mitte der Achtziger in Ibizas Amnesia abgestiegen wäre. Das könnte alles wieder passieren, wenn Nadia Wise aus London reinschneit, die inzwischen in Berlin lebt und mit Plattensammeln die Exzellenzinitiative gewonnen hat. Vorher schrauben Dresdens VHS-Wunderkind Electric Evelyn und Balearic Sunday Host Philipp Demankowski die Sicherungen rein. Ein Fest für die ganze Familie.

/eng
After last year’s season closing was canceled due to heavy rain, the same lineup will be rescheduled for 2025. Also in August. Also as a big season finale. So, welcome to the last Hangout Deluxe for this year with lots of pleasure, joy and happiness: This season has gone really well so far and all the guests have done a clever job of coming down with style. At the same time, there were some magical moments on the dancefloor that DJ Houdini could not have produced better if he had played Ibiza’s Amnesia in the mid-eighties. It could all happen again if Nadia Wise from London, who now lives in Berlin and has won the Excellence Initiative with her record collecting, comes crashing in. Before that, Dresden’s VHS wunderkind Electric Evelyn and Balearic Sunday host Philipp Demankowski will insert the fuses. A feast for the whole family.

Nadia Wise (Refuge Worldwide)
Electric Evelyn (Tripple Vision)
Philipp Demankowski (Balearic Sunday)