🌐 18 00 Hörverstehen: Black American Music
🌐 20 00 Wannanelly

🌐 Kontu – USB Sticks
🌐 Dschunke, China, Jingdezhen, Qing-Zeit, Ära Kangxi

/de
Das Thema “psychische Gesundheit” trifft auf Clubkultur und Feminismus. Wie soll das alles zusammengehen? Die lang ersehnte Kollaboration zwischen ProZecco und objekt klein a überrascht nicht nur soundtechnisch, sondern auch inhaltlich. Außer einem diversen FLINTA* Line-Up, treibendem und trancigen Techno auf groß A und jeglicher Art Bassmusik auf klein a, erwartet euch auch etwas Input. Während einer Podiumsdiskussion, die direkt vor der Clubnacht stattfinden wird, möchten wir zusammen mit euch das Thema psychische Gesundheit in Hinsicht auf Clubkultur ansprechen.

/eng
Mental health meets club culture and feminism. How is this supposed to go together? The long-awaited collaboration between ProZecco and objekt klein a surprises not only in terms of sound, but also in terms of content. Besides a diverse FLINTA* line-up, driving and trancy techno on groß A and all kinds of bass music on klein a, you can also expect some input. During a panel discussion that will take place directly before the club night, we would like to discuss with you the topic of mental health in relation to club culture.

✕ 21 00 doors open
✕ 21 30 panel discussion (de)
✕ 23 00 music

✕ Andi A ( Tooflez Muzik )
✕ DJ Luiser ( ProZecco / GEM )
✕ feriga ( ProZecco )
✕ GlutenfreeGhettoGirlz
✕ mʊdʌki ( phonon.crew / Jásání )
✕ Schacke ( Copenhagen | Fast Forward Production )
✕ Shannon Soudquist ( ProZecco / Zecktek )

✕ Artwork: Alexander Turovsky

DISSOLVERY – A club performance by the Ukrainian nonexistheatre in cooperation with Fast Forward and objekt klein a

/deutsch
Das ukrainische nonexistheatre hat sich darauf spezialisiert, Theater-Momente dort zu inszenieren, wo normalerweise kein Theater stattfindet. Das unabhängige Kollektiv gründete sich 2019 während des Studiums, um mit dem „Nichts“ zu spielen, also mit den Möglichkeiten, die ihnen fehlen. Seit 9 Monaten bedroht der russische Angriffskrieg auf die Ukraine die Möglichkeiten dort zu leben und zu arbeiten auf brutalste Weise. Mit der Club-Performance DISSOLVERY schlagen drei Künstler*innen des nonexistheatre in Kiew und drei in Deutschland lebende assoziierte ukrainische Künstler*innen eine Party-Brücke: am 9.11. von 18-20 Uhr von der Dresdner Club-Location objekt klein a aus ins über 1.400 Kilometer entfernte Kiew. Die Party ist der Rahmen für ein Ritual, in dem es um Abschied und Neubeginn geht. Am Eingang werden die Ankommenden gebeten, ein Foto von ihrem Smartphone zu laden, von dem sie sich im Laufe des Abends verabschieden wollen. Die Datei wird ausgedruckt und anschließend gelöscht. Was bleibt ist ein Bild auf Papier, das nun zum Tauschobjekt in der Begegnung mit anderen Partygästen wird. Die beiden Events finden in Dresden und Kiew gleichzeitig statt und werden per Livestream verbunden. Gemeinsam tanzend in einer Gegenwart, in der sich alles aufzulösen scheint, performt DISSOLVERY für ein paar Stunden das unmögliche Mögliche.

/english
The Ukrainian nonexistheatre has specialised in staging theatrical moments in places where theatre normally doesn’t take place. The independent group formed in 2019 during their studies with the aim of playing with “non-existence”, i.e. with the possibilities they lack. The Russian war of aggression on Ukraine has been brutally threatening the possibilities of living and working there for nine months now. With the club performance DISSOLVERY, three artists from the nonexistheatre in Kiev and three associated Ukrainian artists living in Germany are building a party bridge: on 9 November from 6-8 p.m. from the Dresden club location objekt klein a to Kiev, over 1,400 kilometres away. The party is the frame for a ritual that is about saying goodbye and starting again. At the entrance, people arriving will be asked to upload a photo from their smartphone that they’d like to say goodbye to over the course of the evening. The file will be printed and then deleted. What remains is a picture on paper, which will then become an object to be traded in encounters with other people at the party. The two events will take place simultaneously in Dresden and Kiev and will be connected via livestream. DISSOLVERY will perform the impossible possible for a few hours, dancing together in a present in which everything seems to be dissolving.

/український
Український неіснуючий театр спеціалізується на постановці театральних подій у місцях, де театр зазвичай не відбувається. Незалежна група сформувалася у 2019 році під час навчання з метою гри з “небуттям”, тобто з можливостями, яких їм бракує. Агресивна війна Росії проти України вже дев’ять місяців брутально загрожує можливостям жити і працювати в Україні. Клубним перформансом “Розчиняльня” три митці з Київського неіснуючого театру та три пов’язані з ними українські митці, які проживають у Німеччині, будують міст-вечірку: 9 листопада з 18:00 до 20:00 з дрезденського клубу objekt klein до Києва, який знаходиться на відстані понад 1400 кілометрів від нього. Вечірка – це обрамлення ритуалу, який полягає у прощанні з минулим і початком нового. На вході гостям запропонують завантажити зі свого смартфону фотографію, з якою вони хотіли б попрощатися протягом вечора. Файл буде роздруковано, а потім видалено. Залишиться лише фотографія на папері, яка потім стане об’єктом обміну при зустрічах з іншими людьми на вечірці. Обидві події відбуватимуться одночасно у Дрездені та Києві і будуть пов’язані між собою за допомогою прямої трансляції. DISSOLVERY протягом кількох годин робитимуть неможливе можливим, танцюючи разом у теперішньому, в якому, здається, все розчиняється.

SPOILER is back und sorgt erneut für Nervenkitzel im Frontallappen! Insgesamt erwarten wir eine weitere Punktlandung der Forschungsgruppe “Umgekehrte Schwerkraft”. Spontaner Druckabfall in der Kabine garantiert. In Kooperation mit WARNING betreiben wir Materialforschung im freien Fall! Gemeinsam entsteht derzeit ein ganz neuartiger Verbundstoff für geladene Körper. Für deren kontrollierte Explosion sorgt nicht zuletzt das Record Release des Mailänders Younger Than Me! Und am Grundprinzip der SPOILER hat sich auch nach einem Jahr Entwicklungsarbeit nichts geändert: Wissen was abgeht und abgehen, ohne schlechtes Gewissen.

⚠︎ Carly Zeng ( Dissident, WARNING )
⚠︎ Lis Dalton ( Montréal Canada )
⚠︎ Mary Lake ( Nous’Klaer Audio, Radiant Love )
⚠︎ Philipp Otterbach ( Knekelhuis/ R.i.O, WARNING )
⚠︎ p/kstr ( WARNING )
⚠︎ Santamalteza ( objekt klein a )
⚠︎ younger than me ( 90’s Wax, WARNING )

Es ist heiß in der Karaoke Bar. Ein Yoko Ono Lookalike performt gerade Ok Ok von Kanye West, als plötzlich meine Diskoschorle kickt. In einem kackefarbenen Sakko steht Oskar da und trinkt Coca-Cola, während er monokausal über den Turbokapitalismus lamentiert und mir meine Ökobilanz auf drei Nachkommastellen vorrechnet. Ich schleiche mich in eine Klokabine, doch da hockt ein Dinokadaver. Bei genauerer Betrachtung ist es ein Triceratops aus Mokkaschokolade, das Maskottchen der AOK, denen ich noch Beiträge schulde. Die Inkarnation von Yoko Ono kommt rein. Wir trinken Alkohol. Jetzt taucht Oskar mit quietschenden Reifen in einem Gokart auf und entschuldigt sich, mich einen Advocatus Diaboli gennant zu haben. Schokoverschmiert machen wir drei rum und tanzen Lambada. Dann wache ich auf.

Ⱥ bias ( oka )
Ⱥ ferrari.rot ( Dimenzione Danza )
Ⱥ k bye ( Kräuterbutter Kollektiv )
Ⱥ lindos xp ( objekt klein a | Palais Palett )
Ⱥ Power Suff Girls ( Zur Klappe | ILL Crew )
Ⱥ SPÅRVÅR
Ⱥ THC ( Venus Vessels | Radiant Love )
Ⱥ Wannanelly